Don’t let the crowns and sashes fool you. Royal Court members and other "campus royals" are embracing hands-on community service, thanks to a new initiative.