Step into Stefanie Frigo’s forensic linguistics course (ENG 3030) and you might find yourself reading a sentence like this: “Drop off $1 million in the trash can at the corner of Avenue A and Elm Street … or you will never see your daughter again.”